1
00:00:00,000 --> 00:00:04,760
ทันใดนั้น

2
00:00:18,820 --> 00:00:22,520
นอนหลับ

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
...

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,641
เงียบ...เจ็บ...

5
00:01:28,420 --> 00:01:31,160
ไม่เป็นไร... ฉันอยู่นี่แล้วใช่ไหม?

6
00:01:33,540 --> 00:01:34,720
จริงมั้ย...

7
00:02:13,780 --> 00:02:15,998
กรุณาพักสักหน่อย กรุณาพักสักหน่อย

8
00:05:05,908 --> 00:05:06,430
..

9
00:05:06,431 --> 00:05:07,431
กรุณาหยุดพัก...

10
00:05:46,080 --> 00:05:49,531
ราตรีสวัสดิ์. กรุณาพักสักหน่อย

11
00:06:23,701 --> 00:06:24,010
..

12
00:06:53,080 --> 00:06:55,880
กรุณาพักสักหน่อย

13
00:07:12,620 --> 00:07:15,420
เล็กน้อย

14
00:07:26,220 --> 00:07:41,020
กรุณาหยุดพัก.

15
00:08:32,150 --> 00:08:36,320
กรุณาพักสักหน่อย

16
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
กรุณาพักสักหน่อย

17
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
กรุณาพักสักหน่อย

18
00:11:41,140 --> 00:11:47,860
กรุณาพักสักหน่อย

19
00:12:04,430 --> 00:12:19,810
กรุณาพักสักหน่อย

20
00:13:15,720 --> 00:13:17,360
กรุณาพักสักหน่อย

21
00:13:46,980 --> 00:13:49,780
กรุณาพักสักหน่อย

22
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
กรุณาพักสักหน่อย

23
00:14:51,640 --> 00:14:54,440
กรุณาพักสักหน่อย

24
00:15:24,800 --> 00:15:25,980
กรุณาพักสักหน่อย

25
00:15:56,410 --> 00:15:59,210
กรุณาพักสักหน่อย

26
00:16:57,430 --> 00:16:58,830
กรุณาพักสักหน่อย

27
00:17:51,380 --> 00:17:53,380
กรุณาพักสักหน่อย

28
00:19:10,580 --> 00:19:12,460
กรุณาพักสักหน่อย

29
00:19:53,440 --> 00:19:55,500
กรุณาพักสักหน่อย

30
00:19:58,300 --> 00:20:10,140
กรุณาพักสักหน่อย

31
00:20:12,960 --> 00:20:15,900
กรุณาพักสักหน่อย

32
00:21:14,330 --> 00:21:16,850
กรุณาพักสักหน่อย

33
00:22:43,590 --> 00:22:45,990
กรุณาพักสักหน่อย

34
00:24:10,880 --> 00:24:17,520
กรุณาพักสักหน่อย เล็ก

35
00:24:33,380 --> 00:24:34,380
พักผ่อน

36
00:25:32,100 --> 00:26:09,060
กรุณาหยุดพัก.

37
00:28:16,420 --> 00:28:17,820
เล็ก

38
00:28:32,140 --> 00:28:35,480
หยุดพักบ้าง

39
00:28:40,880 --> 00:28:42,340
กรุณาทำเช่นนั้น.

40
00:31:31,220 --> 00:31:47,360
กรุณาพักสักหน่อย

41
00:33:24,120 --> 00:33:41,790
กรุณาพักสักหน่อย

42
00:34:43,810 --> 00:34:45,210
เล็ก

43
00:34:51,180 --> 00:34:52,180
กรุณาหยุดพัก.

44
00:38:45,980 --> 00:38:48,300
กรุณาพักสักหน่อย

45
00:38:49,600 --> 00:38:58,620
คนที่ตัดสินใจแยกตัวออกมาค้างคืนกับฉันเมื่อคืนนี้ และเมื่อเช้านี้...
ฉันเข้ามอบตัวแล้ว

46
00:39:00,120 --> 00:39:03,880
จำนวนคนเพิ่มขึ้นโดยไม่แม้แต่จะมองย้อนกลับไป

47
00:40:20,050 --> 00:40:21,330
ยืนเคียงข้างกันอย่างสวยงามเป็นช่วงๆ

48
00:40:39,970 --> 00:40:48,690
○○○○○◌○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ เหมือนจะพอแล้วใช่ไหม?

49
00:40:49,490 --> 00:41:10,631
□○~~~~○○○ □○○○○ ○ ถ้ามันจบ.

50
00:41:13,821 --> 00:41:08,340
..

51
00:41:18,430 --> 00:41:19,490
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

52
00:46:29,580 --> 00:46:30,740
ขอบคุณสำหรับการรับชม

53
00:47:17,820 --> 00:48:22,240
อ่า...ใช่...ใช่...ใช่... แล้วกัปตันล่ะ?

54
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
อา...

55
00:48:26,180 --> 00:48:28,340
เฮ้ คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?

56
00:48:29,520 --> 00:48:30,520
ใช้ได้.

57
00:48:30,900 --> 00:48:33,700
ประธานเมืองบางครั้งก็มาตรวจสอบฉัน

58
00:48:34,840 --> 00:48:35,840
ฉันเห็น.

59
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
ฉันเห็น.

60
00:48:45,400 --> 00:50:47,410
เฮ้ ฉันหวังว่ามันจะออกมานะ ชีวิตที่สมบูรณ์คืออะไร?

61
00:50:49,230 --> 00:50:53,210
ฉันเพิ่งตระหนักได้เมื่อฉันไม่พอใจอีกต่อไป

62
00:53:53,960 --> 00:57:18,360
ราตรีสวัสดิ์. ไม่มีอะไรต้องกังวลใช่ไหม?

63
00:57:21,000 --> 00:57:23,500
ไม่มีอะไรต้องกังวล นี่คือเอกสารของพ่อแม่ฉัน

64
00:57:25,580 --> 00:57:26,580
นิดหน่อย

65
00:57:33,320 --> 00:57:34,320
ฉันพูดผิด..

66
00:57:36,180 --> 00:57:37,180
เป็นอย่างนั้นเหรอ

67
00:57:40,000 --> 00:57:49,140
มันก็เรื่องเดียวกันครับคุณผู้หญิง คุณหมายถึงอะไรเหมือนกัน?

68
00:57:55,740 --> 00:57:57,100
ไม่มีอะไรต้องกังวล

69
00:58:00,540 --> 00:58:01,540
เฮ้.

70
00:58:01,780 --> 00:58:02,780
เพราะฉันไม่ทำอะไรเลย

71
00:58:03,000 --> 00:58:04,020
โปรดดู.

72
00:58:04,820 --> 00:58:12,060
เพราะฉันไม่ทำ นี่คืออะไร?

73
00:58:15,040 --> 00:58:16,800
มันไม่ดีหรอกเรื่องแบบนี้

74
00:58:17,860 --> 00:58:19,860
สิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น

75
00:58:22,400 --> 00:58:23,540
โปรดดู.

76
00:58:24,100 --> 00:58:25,160
ใช้ได้.

77
00:58:30,600 --> 00:58:34,680
แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันสงสัยว่าอย่างไร?

78
00:59:42,030 --> 00:59:43,030
ตกลง.

79
00:59:43,350 --> 00:59:44,350
โฮ

80
00:59:48,400 --> 00:59:49,880
อืม มองแบบนั้นสิ

81
00:59:53,120 --> 00:59:54,520
ถูกต้องย้ายมันเอง

82
01:00:09,220 --> 01:00:10,220
ภรรยา.

83
01:00:11,140 --> 01:00:22,170
อย่าเงียบหรือเลิกกัน เกิดอะไรขึ้น

84
01:00:25,440 --> 01:00:29,740
การที่คุณขยับมือเป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณต้องการมัน

85
01:00:31,140 --> 01:00:32,140
แค่นั้นแหละ.

86
01:00:36,090 --> 01:00:37,170
ไม่เป็นไรที่จะลิ้มรสมัน

87
01:00:40,050 --> 01:00:41,050
สิ่งของ.

88
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
ใช่.

89
01:01:15,370 --> 01:01:15,770
ใช่.

90
01:01:16,370 --> 01:01:17,370
โชค

91
01:01:30,140 --> 01:01:31,680
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเพิ่มมัน

92
01:01:35,210 --> 01:01:36,910
กรุณาอย่าร้องไห้.

93
01:01:38,010 --> 01:01:39,430
ฉันต้องการมันจริงๆ

94
01:01:39,530 --> 01:01:40,530
ใช่.

95
01:01:41,610 --> 01:01:42,790
นั่นไม่เป็นความจริง

96
01:01:44,530 --> 01:01:45,530
ใช่.

97
01:01:47,170 --> 01:01:48,170
ใช่.

98
01:01:54,140 --> 01:01:55,140
ใช่.

99
01:02:05,120 --> 01:02:07,200
ใช่. ใช่.

100
01:02:07,400 --> 01:02:10,600
คงจะดีนะครับมีของจริงมานานแล้ว

101
01:02:29,230 --> 01:02:30,230
ใช่.

102
01:02:30,530 --> 01:02:31,530
ใช่.

103
01:02:46,210 --> 01:02:49,230
อย่าเล่นโชค เพียงเพิ่มเงินให้มากขึ้น

104
01:02:49,570 --> 01:02:51,231
ใช่. ฆ่าฉัน.

105
01:02:52,130 --> 01:02:52,790
อา.

106
01:02:53,130 --> 01:02:54,130
อา.

107
01:02:54,310 --> 01:02:57,730
มันไปจนสุดทางกลอน

108
01:02:59,030 --> 01:03:00,030
อา.

109
01:03:08,270 --> 01:03:09,270
ใช่.

110
01:03:09,550 --> 01:03:11,610
ใช่. ใช่.

111
01:03:13,730 --> 01:03:14,730
อา.

112
01:03:16,470 --> 01:03:17,470
ใช่.

113
01:03:17,810 --> 01:03:19,550
ใช่. ใช่.

114
01:03:43,730 --> 01:03:44,730
อา

115
01:03:52,710 --> 01:04:02,350
ฉลาก Buga

116
01:04:09,000 --> 01:04:10,500
ไม่เป็นไร.

117
01:04:11,580 --> 01:04:12,580
ใช่.

118
01:04:13,820 --> 01:04:14,820
ใช่.

119
01:04:16,180 --> 01:04:18,360
เปิ้ลล่ะ. อ๋อ..

120
01:04:18,740 --> 01:04:20,841
เรียบร้อยแล้ว. เรียบร้อยแล้ว. เฮ้ ซานต้ามา กิมจิ.

121
01:04:36,380 --> 01:04:37,340
..

122
01:04:42,720 --> 01:04:44,900
กิมจิ...

123
01:05:00,060 --> 01:05:18,720
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ!

124
01:05:27,140 --> 01:05:28,140
ซู่ ไม่นะ

125
01:05:28,360 --> 01:05:33,660
ซู่ ไม่นะ

126
01:05:34,380 --> 01:05:36,640
ประณามมัน ประณามมัน

127
01:05:37,120 --> 01:05:38,120
อืม.

128
01:05:43,900 --> 01:06:51,920
โอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร โอ้ ฉันสบายดี เกิดอะไรขึ้น

129
01:06:52,240 --> 01:06:53,780
คาโอรุ ไอซัง?

130
01:06:54,080 --> 01:06:55,320
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

131
01:06:58,000 --> 01:06:59,280
ใช่ไม่มีอะไร

132
01:06:59,820 --> 01:07:00,820
คุณโอเคไหม.

133
01:07:01,840 --> 01:07:02,840
ฤดูใบไม้ร่วง?

134
01:07:06,740 --> 01:07:07,920
โปรดกลับมาเร็วๆ นี้

135
01:07:10,980 --> 01:07:13,440
อดทนอีกสักหน่อยเท่านั้น

136
01:07:16,160 --> 01:07:17,160
ถูกต้องแล้ว

137
01:07:18,100 --> 01:08:33,680
ฉันขอโทษที่บ่น สูญเสีย. คุณจะฆ่าเชื้อมันไหม?

138
01:08:33,681 --> 01:08:37,000
นอกจากฉันแล้ว ถ้าเธอจะต้องเจอกับความยากลำบากใดๆ แม้แต่น้อยนิด
มี.

139
01:08:38,000 --> 01:08:39,400
แต่

140
01:08:43,160 --> 01:08:47,760
ฉันยอมแพ้ให้กับชีวิตของคุณ คุณยอมแพ้ต่อความยากลำบากที่คุณก่อขึ้น

141
01:08:48,780 --> 01:08:53,800
ฉันรู้สึกเศร้า

142
01:12:23,970 --> 01:12:25,350
โอ้

143
01:12:46,880 --> 01:12:49,520
ย่า ซูมีนา

144
01:13:03,750 --> 01:13:04,750
ทราย...

145
01:15:44,810 --> 01:15:51,950
รู้สึกไม่พอใจ ความสัมพันธ์ของเขากับประธานเมืองก็ทวีความรุนแรงขึ้นอีก

146
01:15:53,670 --> 01:16:00,670
ความรู้สึกนั้นเหมือนน้ำไหล ดูเหมือนไกล แล้วถอยห่างออกไป

147
01:16:03,430 --> 01:16:05,890
สองปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา

148
01:16:31,400 --> 01:16:34,620
พักผ่อนสักหน่อย

149
01:17:08,240 --> 01:17:10,440
หลังจากพักผ่อนมาสามปีมันก็จบลง

150
01:17:11,280 --> 01:17:12,800
มีความเข้าใจผิดอยู่เสมอว่านี่เป็นพลาซ่าจิตวิทยาสามปี

151
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
หนึ่ง

152
01:17:29,450 --> 01:21:48,908
ออกฉายช่วงเย็นช่วงเช้า นั่นคือในระหว่างวัน
เหล่านี้เป็นวันของวันพรุ่งนี้ วันที่ 2: โปรดพักสักหน่อย

153
01:21:57,858 --> 01:20:45,730
..

154
01:22:05,010 --> 01:22:07,210
กรุณาหยุดพัก...

155
01:22:10,930 --> 01:22:13,770
กรุณาหยุดพัก...

156
01:24:11,460 --> 01:24:13,020
กรุณาหยุดพัก...

157
01:24:27,910 --> 01:24:30,730
กรุณาหยุดพัก...

158
01:25:55,800 --> 01:25:57,200
กรุณาหยุดพัก...

159
01:26:21,420 --> 01:26:37,240
ขอพักก่อน...ขอพักก่อน...

160
01:27:08,810 --> 01:27:10,370
กรุณาหยุดพัก...

161
01:28:51,130 --> 01:28:52,130
กรุณาหยุดพัก...

162
01:29:00,170 --> 01:29:01,710
กรุณาหยุดพัก...

163
01:30:11,280 --> 01:30:12,620
กรุณาหยุดพัก...

164
01:30:54,160 --> 01:31:09,940
กรุณาหยุดพัก...

165
01:31:26,500 --> 01:31:55,800
กรุณาพักสักหน่อย

166
01:32:01,110 --> 01:31:51,610
..

167
01:32:21,340 --> 01:32:23,740
กรุณาหยุดพัก...

168
01:32:26,040 --> 01:32:27,940
กรุณาหยุดพัก...

169
01:35:26,300 --> 01:35:27,700
กรุณาหยุดพัก...

170
01:37:25,530 --> 01:37:28,690
กรุณาหยุดพัก...

171
01:37:34,810 --> 01:37:37,666
กรุณาพักสักหน่อย

172
01:37:47,556 --> 01:37:47,020
..

173
01:37:47,021 --> 01:37:48,021
กรุณาหยุดพัก...

174
01:38:51,600 --> 01:38:52,620
กรุณาหยุดพัก...

175
01:42:20,700 --> 01:42:26,183
กรุณาพักสักหน่อย

176
01:42:47,323 --> 01:42:45,580
..

177
01:42:54,650 --> 01:42:57,950
กรุณาหยุดพัก...

178
01:43:33,280 --> 01:43:35,060
กรุณาหยุดพัก...

179
01:44:41,100 --> 01:44:43,980
กรุณาหยุดพัก...

180
01:46:02,070 --> 01:46:03,810
กรุณาหยุดพัก...

181
01:47:09,440 --> 01:47:11,660
กรุณาหยุดพัก...

182
01:49:02,900 --> 01:49:04,680
กรุณาหยุดพัก...

183
01:52:54,700 --> 01:52:56,600
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

184
01:52:58,620 --> 01:53:00,580
อา คุณทำได้ดีมาก

185
01:53:02,320 --> 01:53:03,320
ขอบคุณ.

186
01:53:04,760 --> 01:53:05,760
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

187
01:53:16,570 --> 01:53:18,950
คุณจะไม่ทำมันจนจบใช่ไหม?

188
01:53:19,670 --> 01:53:20,670
แน่นอน.

189
01:53:22,530 --> 01:53:26,610
ที่สำคัญกว่านั้น มิโนรุจัง ตั้งแต่คุณกลับมาเป็นยังไงบ้าง?

190
01:54:29,510 --> 01:54:30,910
โอ้

191
01:54:53,010 --> 01:54:55,050
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ


